1 00:00:43,550 --> 00:00:46,300 Oho. Rokkaa intohimolla. 2 00:00:47,480 --> 00:00:49,140 Kaivaa ekstaasia. 3 00:00:49,900 --> 00:00:51,440 Muutto keskiyöllä. 4 00:00:52,520 --> 00:00:54,300 Purjehdus kesätuulessa. 5 00:00:55,280 --> 00:00:56,720 Rokkaa intohimolla. 6 00:00:57,820 --> 00:00:59,400 Kaivaa ekstaasia. 7 00:01:00,060 --> 00:01:02,080 Eikö se ole animaatio? 8 00:01:02,980 --> 00:01:04,860 Vai onko se vain unta? 9 00:01:05,540 --> 00:01:07,440 Tai milloin on aika päättää? 10 00:01:08,100 --> 00:01:10,200 Mikä tekee asioista niin todellisia? 11 00:01:13,900 --> 00:01:15,360 Älä luovuta puhelusta 12 00:01:54,090 --> 00:01:55,090 Kaunis näkymä. 13 00:01:56,930 --> 00:01:58,570 Käytkö täällä usein, vai mitä? 14 00:02:02,370 --> 00:02:03,450 Onko se Rolex? 15 00:02:04,730 --> 00:02:06,670 Joo. Itse asiassa se on. 16 00:02:08,470 --> 00:02:09,630 Se on niin iso. 17 00:02:12,910 --> 00:02:14,130 Olen Bob Sarcomenia. 18 00:02:15,630 --> 00:02:16,630 Mikä sinun nimesi on? 19 00:02:16,950 --> 00:02:17,950 Maggie. 20 00:02:18,390 --> 00:02:19,390 Miten voit, Maggie? 21 00:02:20,510 --> 00:02:22,130 Voin paremmin ja paremmin, Bob. 22 00:02:27,850 --> 00:02:31,970 Sano, oletko kuin ammattityttö? 23 00:02:34,270 --> 00:02:36,050 Ammattimainen tyttö, tarkoitatko kuin huora? 24 00:02:36,530 --> 00:02:37,910 Ei, ei. 25 00:02:38,150 --> 00:02:43,470 Tarkoitan kuin työssäkäyvä tyttö. Tarkoitan a toimihenkilö. Sinun työsi. 26 00:02:43,730 --> 00:02:49,750 Voi, olen töissä Clevelandissa yrityksessä nimeltään InSkip Technologies, Associate 27 00:02:49,750 --> 00:02:51,910 Järjestelmäanalyysijohtaja. 28 00:02:53,070 --> 00:02:56,330 Voi. Näytänkö minä huoralta? Ei 29 00:02:56,840 --> 00:02:58,680 En tarkoittanut sitä. Hän näytti upealta. 30 00:02:59,060 --> 00:03:00,060 Olen sinkku. 31 00:03:00,740 --> 00:03:04,340 Olen kaupungissa kolme päivää. Ja minä olen todella, todella tylsää. 32 00:03:05,640 --> 00:03:07,260 Join pari juomaa. 33 00:03:07,920 --> 00:03:09,380 Ja haluaisin toisen. 34 00:03:10,220 --> 00:03:11,960 Jos pelaat korttisi oikein. 35 00:03:13,420 --> 00:03:14,960 Ehkä sinulla käy tuuri tänään. 36 00:03:16,460 --> 00:03:18,600 Ehkä. Ei lupauksia. 37 00:03:20,240 --> 00:03:21,240 Tarjoilija? 38 00:03:23,800 --> 00:03:25,020 Se on tavallaan kiireinen. 39 00:03:26,020 --> 00:03:28,320 Mikset menisi baariin hakemaan minulle a Mai Tai? 40 00:03:30,040 --> 00:03:31,040 Palaan hetkessä. 41 00:04:12,079 --> 00:04:14,880 Joo. No, menen vain hakemaan vähän jäätä. 42 00:04:15,220 --> 00:04:16,220 Kunnossa. 43 00:04:23,760 --> 00:04:24,760 Mikä hätänä, kulta? 44 00:04:26,080 --> 00:04:29,180 En tiedä. 45 00:04:29,760 --> 00:04:30,760 Hei, 46 00:04:33,000 --> 00:04:34,640 mikset vain makaa toinen? 47 00:05:26,410 --> 00:05:27,410 Ensimmäinen, vai mitä? 48 00:06:02,280 --> 00:06:03,780 Älä ota sitä henkilökohtaisesti, okei? 49 00:06:04,380 --> 00:06:06,340 Tarkoitan, että sitä tapahtuu monille miehille. 50 00:06:36,260 --> 00:06:37,260 Taksin liike. 51 00:06:42,800 --> 00:06:43,800 Hei kulta. 52 00:06:44,640 --> 00:06:45,640 Olen kotona. 53 00:06:46,020 --> 00:06:47,020 Kaunis. 54 00:06:49,140 --> 00:06:50,140 Eli miten meni? 55 00:06:51,160 --> 00:06:52,160 840. 56 00:06:53,020 --> 00:06:56,140 Joo? Joo, ja yli 600 matkustajassa tarkista. 57 00:06:56,680 --> 00:06:57,680 Voi vittu. 58 00:06:58,220 --> 00:06:59,660 No, annetaan se. Anna se minulle. Tule päällä. 59 00:07:03,980 --> 00:07:05,800 Saisinko nähdä rahat, jos se on kaikki hyvin? 60 00:07:07,400 --> 00:07:08,400 Kyllä, tietysti. 61 00:07:09,600 --> 00:07:11,100 Mikä sinua vaivaa? 62 00:07:15,020 --> 00:07:17,460 Mikä tämä on? 63 00:07:21,920 --> 00:07:22,920 Se on vähän kevyttä. 64 00:07:24,560 --> 00:07:25,560 Otitko leikkaussi? 65 00:07:26,860 --> 00:07:27,880 Etkö nyt luota minuun? 66 00:07:32,680 --> 00:07:35,160 Kuuntele, ajattelin, että voisimme lyödä Intercontinental. Ajoin ohi. katson 67 00:07:35,160 --> 00:07:36,560 aika kiireinen. Olen väsynyt. 68 00:07:37,120 --> 00:07:38,460 Haluan vain mennä nukkumaan. 69 00:07:42,820 --> 00:07:47,740 Olemmeko koskaan päässeet ajatuksesta, että sinäkin olet hyvä minulle? Ehkä voisimme tehdä sen 70 00:07:47,740 --> 00:07:49,360 joskus yhdessä, sinä ja minä. 71 00:07:52,560 --> 00:07:53,560 Näin minä ajattelen. 72 00:08:09,380 --> 00:08:10,560 Olemme tässä rahan takia, eikö? 73 00:08:11,800 --> 00:08:14,880 Siinä on kolme helvetin suurta sopimusta kaupunki, joten mikset menisi tekemään meille vähän 74 00:08:14,880 --> 00:08:15,880 rahaa? 75 00:08:17,220 --> 00:08:18,540 Voisin jäädä kiinni, Barry. 76 00:08:18,940 --> 00:08:19,980 Oletko koskaan ajatellut sitä? 77 00:08:20,280 --> 00:08:22,360 Tiedätkö, se on niin paskaa. The kaveri on poissa aamuun asti, eikö? 78 00:08:23,420 --> 00:08:24,420 Eikö? 79 00:08:25,900 --> 00:08:28,820 Puolet ajasta he eivät edes käy poliisi. Tiedät sen, koska he ovat 80 00:08:28,820 --> 00:08:29,639 niin nolostunut. 81 00:08:29,640 --> 00:08:32,280 Joo, se on sinun helppo sanoa. Et tee mitään. 82 00:08:32,539 --> 00:08:34,500 Minä olen se, joka laittaa kaiken linjalle. 83 00:08:37,640 --> 00:08:39,440 Luuletko olevasi ainoa, joka tietää miten se tehdään? 84 00:08:41,679 --> 00:08:42,679 En tee virheitä. 85 00:08:45,960 --> 00:08:47,340 Katso, sinun pitäisi ajatella asiaa näin. 86 00:08:49,700 --> 00:08:53,420 Jotkut ihmiset eivät koskaan löydä mitä he ovat hyviä elämässä. Tämä on mitä 87 00:08:53,420 --> 00:08:54,420 hyvä, Mago. 88 00:08:55,120 --> 00:08:56,360 Ajattele sitä urana. 89 00:08:56,760 --> 00:08:57,760 Aiot nauttia siitä enemmän. 90 00:09:00,380 --> 00:09:01,380 Ura tyttö. 91 00:09:01,540 --> 00:09:02,540 Se olen minä. 92 00:09:07,120 --> 00:09:08,120 Sanoin sinulle, että näytät hyvältä tänä iltana. 93 00:09:11,440 --> 00:09:12,620 Tee minulle palvelus, Barry. 94 00:09:12,860 --> 00:09:13,860 Varma. 95 00:09:15,960 --> 00:09:17,140 Älä kutsu minua Makoksi. 96 00:09:26,680 --> 00:09:29,340 Ja älä koske minun makadamiaan pähkinä. 97 00:09:56,840 --> 00:09:57,840 Haittaako jos istun? 98 00:10:01,520 --> 00:10:02,740 Kyllä, mene pois. 99 00:10:05,140 --> 00:10:06,300 Odotat jotakuta. 100 00:10:08,200 --> 00:10:10,020 Itse asiassa olen. 101 00:10:11,300 --> 00:10:12,760 Ehkä minä olen se kaveri, jota odotat. 102 00:10:17,120 --> 00:10:18,120 Vau. 103 00:10:19,260 --> 00:10:20,620 Pidätkö Rolexeista? 104 00:10:21,720 --> 00:10:23,260 Kyllä, he ovat kunnossa. 105 00:10:23,600 --> 00:10:24,660 Mikä sinä olet, kultaseppä? 106 00:10:28,230 --> 00:10:34,710 Ei, olen järjestelmien apulaisjohtaja analyysi Inkscape Technologiesissa in 107 00:10:34,710 --> 00:10:35,710 Cleveland. 108 00:10:36,350 --> 00:10:38,010 Olen varma, että sinusta tulee joskus ohjaaja. 109 00:10:39,590 --> 00:10:40,770 Ja mitä sinä teet? 110 00:10:41,650 --> 00:10:42,650 Varsi. 111 00:10:44,430 --> 00:10:45,450 Jack Shanks. 112 00:10:45,690 --> 00:10:48,230 Olen kotoisin Milwaukeesta. Olen hautausmies. 113 00:10:49,490 --> 00:10:50,570 Älä ole sellainen. 114 00:10:51,290 --> 00:10:52,790 Myös hautausmiehet ovat ihmisiä. 115 00:10:53,420 --> 00:10:55,540 Ei kaikki formaldehydi ja sisäiset kaasut. 116 00:10:57,860 --> 00:11:00,560 Joten, mikä tuo sinut Miamiin? 117 00:11:01,820 --> 00:11:02,820 yleissopimus. 118 00:11:03,180 --> 00:11:04,180 Minä myös. 119 00:11:04,200 --> 00:11:07,540 Paljon jännittäviä uusia edistysaskeleita ruumishuoneen tiederakennus tällä pöydällä. 120 00:11:07,900 --> 00:11:08,900 Oi, loistavaa. 121 00:11:28,490 --> 00:11:29,490 Toinen juoma? 122 00:11:31,490 --> 00:11:32,490 Toki, miksi ei? 123 00:11:38,010 --> 00:11:40,390 Ehkä parempi, jos menen hakemaan sen itse, häh? 124 00:12:10,280 --> 00:12:11,640 Kippis. Tsemppiä sinulle. 125 00:12:18,720 --> 00:12:19,200 Miten 126 00:12:19,200 --> 00:12:29,360 tehdä 127 00:12:29,360 --> 00:12:30,360 tunnetko sinä? 128 00:12:32,940 --> 00:12:33,940 Minusta tuntuu ihanalta. 129 00:12:37,220 --> 00:12:39,120 Mikset tule kylään? 130 00:12:41,000 --> 00:12:42,340 Otetaan ensin toinen drinkki. 131 00:12:42,960 --> 00:12:48,000 Miksi emme vain mene eteenpäin ja hyppää kukin muu? 132 00:13:02,160 --> 00:13:03,300 Et näytä niin hyvältä. 133 00:13:04,620 --> 00:13:05,940 Hassua kun sanot noin. 134 00:13:07,820 --> 00:13:12,500 Minulla ei ole hyvä olo, minusta tuntuu... Voi, kuuma. 135 00:13:15,220 --> 00:13:16,440 Mikset makaa? 136 00:13:17,720 --> 00:13:18,720 Ehkä minun pitäisi. 137 00:13:20,800 --> 00:13:26,440 Tiedätkö, siitä lähtien kun tapasimme, olen yrittänyt kuvitella jotain. 138 00:13:28,380 --> 00:13:29,380 Kuvittele mitä? 139 00:13:30,480 --> 00:13:31,480 Kuvittele sinä. 140 00:13:33,070 --> 00:13:39,330 Ei tuo mekko päällä Joo, 141 00:13:44,690 --> 00:13:46,690 no, sinulla on parempi olla hyvä mielikuvitus 142 00:14:15,470 --> 00:14:16,470 kauneuden salaisuus. 143 00:14:25,390 --> 00:14:30,770 Et koskaan selviä, vaikka minun pitäisi kompastu johonkin raskaaseen esineeseen, kuten esim. 144 00:14:30,770 --> 00:14:31,770 Rolex. 145 00:14:39,130 --> 00:14:40,170 Oletko poliisi? 146 00:14:42,650 --> 00:14:43,650 Mitä tämä on? 147 00:14:43,890 --> 00:14:44,890 Suun hydraatti? 148 00:14:45,130 --> 00:14:46,530 Haluan sinun lukevan minulle oikeuteni. 149 00:14:46,790 --> 00:14:50,050 Muistan oikein. Se voi aiheuttaa sydämen hyökkää, jos sekaisin. 150 00:14:50,290 --> 00:14:51,710 Hei, en sekoa. 151 00:14:52,030 --> 00:14:54,190 Juuri nyt sanoisin, että se on avoin keskustelua. 152 00:14:55,810 --> 00:14:57,550 Miten sinä tiedät siitä niin paljon? 153 00:14:57,890 --> 00:14:58,890 Istu alas. 154 00:14:59,970 --> 00:15:00,970 En aio satuttaa sinua. 155 00:15:06,630 --> 00:15:10,830 Kuka sinä olet? 156 00:15:11,590 --> 00:15:12,870 Jack Shanks. sinä? 157 00:15:16,650 --> 00:15:18,410 Mitä haluat minusta? Mitä tapahtuu päällä? 158 00:15:18,950 --> 00:15:24,410 Tunti sitten heitit sen herrasmiehen GP:ssä, joten Miami PD 159 00:15:24,410 --> 00:15:25,410 haluan tavata sinut. 160 00:15:25,550 --> 00:15:27,410 Pidätkö omastasi kanssasi vai ilman? 161 00:15:28,890 --> 00:15:34,490 Ja koska teet tämän tempun eri puolilla osavaltiota linjat säännöllisesti, FBI tekisi 162 00:15:34,490 --> 00:15:35,870 haluan myös tutustua. 163 00:15:36,210 --> 00:15:38,710 Emmekä puhu vain ryöstöstä. Mitä meillä täällä on? 164 00:15:38,930 --> 00:15:40,790 Törkeä pahoinpitely, murhan yritys. 165 00:15:41,510 --> 00:15:42,810 Kippis. Voi vittu. 166 00:15:43,130 --> 00:15:45,350 Katso, nostan puhelimen. 167 00:15:46,010 --> 00:15:48,650 Jotkut lainviranomaiset tulevat luokseni vetää sinut pois. 168 00:15:48,930 --> 00:15:52,850 Ota kanssa imartelemattomia kuvia numerot roikkuvat kaulassasi. He 169 00:15:52,850 --> 00:15:56,050 näitä kaikkialla maassa. Ennen tiedät sen, työnnät pyykkiä 170 00:15:56,050 --> 00:15:57,570 kärry solulohkon ympärillä. 171 00:15:59,030 --> 00:16:00,030 Kuka sinä olet? 172 00:16:00,470 --> 00:16:02,290 Olen mies, joka voisi käyttää sinunlaistasi tyttöä. 173 00:16:04,570 --> 00:16:06,450 Voi Jack. 174 00:16:08,829 --> 00:16:10,530 Kukaan ei ole koskaan sanonut minulle noin. 175 00:16:10,730 --> 00:16:14,790 Yhden yön työ, sama huijaus kuin sinä käynnissä juuri nyt. Hotellin baari, aivan alas 176 00:16:14,790 --> 00:16:17,530 rivi, ei riskiä, suora palkka, 10 000 dollaria. 177 00:16:18,590 --> 00:16:19,930 Ja mitä hyötyä siitä sinulle on? 178 00:16:20,350 --> 00:16:21,350 Miehen salkku. 179 00:16:21,510 --> 00:16:22,509 Mitä siinä on? 180 00:16:22,510 --> 00:16:24,470 Tarvitsen vain uuden salkun. 181 00:16:25,410 --> 00:16:26,410 Kuka on kyyhkynen? 182 00:16:26,630 --> 00:16:28,010 Kerron sen sinulle, kun tiedän, että olet mukana. 183 00:16:31,110 --> 00:16:32,690 Ja jos en halua? 184 00:16:33,010 --> 00:16:35,650 Soitan hotellin turvallisuuteen, ilmoitan kamalasta rikos. 185 00:16:40,560 --> 00:16:41,560 En usko niin. 186 00:16:42,560 --> 00:16:49,480 Koska... Luulen, että olet yhtä likainen kuin minä Olen, Jack Shank. 187 00:16:49,920 --> 00:16:50,920 Kunnossa. 188 00:16:51,100 --> 00:16:56,360 Mutta ennen kuin lähdet, etkö ole vähän utelias, kuinka löysin naisen 189 00:16:56,360 --> 00:17:00,120 sinä? Tarkoitan, et vain ota keltaiset sivut Mikin nastassa ja löydä 190 00:17:00,120 --> 00:17:01,120 nosto. 191 00:17:02,240 --> 00:17:04,460 Oletko koskaan kuullut Jennifer Louise Ostesta? 192 00:17:07,640 --> 00:17:09,760 Ei. Hän tekee 6-14. 193 00:17:11,099 --> 00:17:14,800 Tahaton tappo, sama ammatti kuin sinä. Hänellä oli kumppani, a 194 00:17:14,800 --> 00:17:15,800 Barry Landers. 195 00:17:15,900 --> 00:17:20,260 Hän sai kahden vuoden kilpailukiellon. Katso, hän ei oikeastaan tehnyt mitään niin pahaa, 196 00:17:20,260 --> 00:17:23,900 tuomaristo tunsi. Hän oli se nainen todisti sitä vastaan, mikä aiheutti sen 197 00:17:23,900 --> 00:17:24,900 kuole kuten hän. 198 00:17:25,280 --> 00:17:26,880 Hän ei ollut niin varovainen kuin sinä. 199 00:17:27,359 --> 00:17:28,460 Niin helppoa työtä. 200 00:17:28,800 --> 00:17:31,380 Ajattelin, että hän löytäisi jonkun muun yksinkertaisen tyttö, aloita alusta. 201 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Näyttää siltä, ​​että hän teki. 202 00:17:34,520 --> 00:17:35,520 Kuka sinä olet? 203 00:17:41,390 --> 00:17:44,450 Se on ollut tavallaan... mukava paikka. 204 00:17:45,650 --> 00:17:46,650 Hiljainen. 205 00:17:47,510 --> 00:17:48,510 Voit puhua. 206 00:18:30,250 --> 00:18:31,930 Nyt meidän ei tarvitse huolehtia sinusta liittolainen. 207 00:18:36,250 --> 00:18:37,250 Voi! 208 00:18:37,970 --> 00:18:39,050 Se sattuu. 209 00:18:39,970 --> 00:18:41,490 Minun täytyy saada se näyttämään aidolta. 210 00:18:46,350 --> 00:18:49,870 Mitkä ovat sinun? 211 00:18:50,190 --> 00:18:51,450 Kolme ruskeaa. 212 00:19:04,560 --> 00:19:06,760 Älä kerro minulle, että hän otti jotain sellaista ei kuulunut hänelle. 213 00:19:09,120 --> 00:19:10,120 Olen nälkäinen. 214 00:19:11,600 --> 00:19:12,840 Olen turvallisuusalalla. 215 00:19:13,080 --> 00:19:15,840 Minulla on asiakas, tietokoneohjelmisto yritys. 216 00:19:16,860 --> 00:19:21,120 Asiakkaani haluaa saada näytteen, joitain uusia ohjelmia kilpailijalta. 217 00:19:22,460 --> 00:19:24,240 Sitä ei ole vielä julkaistu. 218 00:19:25,820 --> 00:19:27,500 Joten he haluavat sinun varastavan sen. 219 00:19:28,460 --> 00:19:32,880 He haluavat, että julkaisen sen aikaisin. A tietyllä henkilöllä on näyte. 220 00:19:33,340 --> 00:19:35,240 Hänen hallussaan tämä henkilö on huolimaton. 221 00:19:35,480 --> 00:19:37,060 Hän nauttii naisten seurasta. 222 00:19:37,920 --> 00:19:39,100 Erikoinen tyyppi. 223 00:19:40,380 --> 00:19:41,420 Tietty tyyppi? 224 00:19:42,280 --> 00:19:43,320 Mikä tyyppi se on? 225 00:19:43,960 --> 00:19:44,960 Sinun tyyppisi. 226 00:19:45,780 --> 00:19:50,780 Sellainen nainen, joka saa miehen haluamaan pudottaa housunsa vastuuseen. 227 00:19:54,560 --> 00:19:56,360 En usko, että voin kävellä kanssasi. 228 00:19:56,800 --> 00:19:57,459 Miksi ei? 229 00:19:57,460 --> 00:19:58,460 En pidä sinusta. 230 00:20:00,020 --> 00:20:01,020 Mutta... 231 00:20:03,400 --> 00:20:04,400 Viisi tuhatta dollaria. 232 00:20:04,960 --> 00:20:08,980 Toinen puolikas tulee, kun koputat kaveri ulos. Minä katan kaikki kulut. 233 00:20:10,660 --> 00:20:12,280 Kuinka paljon tämä näyte on arvoinen? 234 00:20:12,820 --> 00:20:13,820 Sinulle? 235 00:20:14,720 --> 00:20:15,840 Kymmenen tuhatta dollaria. 236 00:20:16,200 --> 00:20:17,200 Mutta sinulle enemmän, vai mitä? 237 00:20:17,420 --> 00:20:19,480 Sinulle maksetaan hyvin puolesta tunnin työ. 238 00:20:23,420 --> 00:20:24,760 Milloin teet tämän? 239 00:20:24,980 --> 00:20:25,980 Huomenna yönä. 240 00:20:26,720 --> 00:20:29,960 Jossa? Saat sen selville, kun me nousta lentokoneeseen. 241 00:20:33,100 --> 00:20:35,000 Luulen, että pidin sinusta enemmän a ruumiinhoitaja. 242 00:20:35,760 --> 00:20:37,200 Luulin silloin olevani kusipää. 243 00:20:37,980 --> 00:20:38,980 Ei enempää? 244 00:20:39,780 --> 00:20:42,560 Sinä sotket minulle, tulen alas sinua kuin vasara. 245 00:20:43,780 --> 00:20:45,940 Löysin sinut kerran, voin löytää sinut uudelleen. 246 00:20:50,260 --> 00:20:51,740 Luulen edelleen, että olet poliisi. 247 00:20:54,060 --> 00:20:55,240 Aivan kuten sinä, Maggie. 248 00:21:42,440 --> 00:21:43,440 Olen naapurissa. 249 00:21:44,640 --> 00:21:46,360 Voi. Hyvää yötä. 250 00:21:48,100 --> 00:21:49,100 Hyvää yötä. 251 00:21:51,680 --> 00:21:52,680 Kauniita unia. 252 00:21:53,400 --> 00:21:54,400 sinä myös. 253 00:22:13,710 --> 00:22:14,710 Meillä on sopimus. 254 00:22:17,050 --> 00:22:18,210 Luotatko minuun, Jack? 255 00:22:20,190 --> 00:22:21,190 Nähdään aamulla. 256 00:23:39,630 --> 00:23:40,630 Paska. 257 00:23:43,070 --> 00:23:45,090 Huolehditko minusta, tietokonemies? 258 00:23:46,870 --> 00:23:49,730 Jos olisin tiennyt, että pakkaat, olisin tehnyt toin oman kappaleeni mukaan. 259 00:23:50,910 --> 00:23:51,910 Pakkaa George. 260 00:23:53,110 --> 00:23:54,370 Ei tengo pitolaa. 261 00:23:56,610 --> 00:23:58,030 Mitä vittua sinä haluat? 262 00:23:59,330 --> 00:24:01,030 Minulla on sinulle pyykkiä. 263 00:24:01,650 --> 00:24:02,690 Se on pomollesi. 264 00:24:03,010 --> 00:24:04,370 Tonyn päänsärkyyn. 265 00:24:04,790 --> 00:24:07,150 Tony haluaa, että se puhdistetaan ja puristetaan, sinä tiedä? 266 00:24:07,850 --> 00:24:09,350 Sanoo, että lennät alas huomenna. 267 00:24:14,250 --> 00:24:17,590 Minun ei tarvitse... Minun ei tarvitse tehdä tuota paskaa. 268 00:24:18,470 --> 00:24:21,810 Minun ei tarvitse tehdä sitä tartuntaa ja kantamista paskaa. Tony sanoo, että teet sen oikein, he 269 00:24:21,810 --> 00:24:22,810 älä tarkista sinua. 270 00:24:22,830 --> 00:24:24,990 Sanoo, että sinulla on kaveri tullissa siellä. 271 00:24:25,290 --> 00:24:26,189 Joo, oikein. 272 00:24:26,190 --> 00:24:27,330 Näin sen kuuluu toimia. 273 00:24:28,150 --> 00:24:29,770 Miksi minun pitäisi tarttua tilaisuuteen? 274 00:24:30,010 --> 00:24:32,110 Tonylla on äkillinen kutina tehdä a tallettaa. 275 00:24:32,370 --> 00:24:33,370 Hän voi tehdä sen itse. 276 00:24:33,430 --> 00:24:34,430 En ole hänen vitun muulinsa. 277 00:24:34,630 --> 00:24:36,050 Ai, pitääkö paikkansa? 278 00:24:36,410 --> 00:24:37,410 No, uh... 279 00:24:37,580 --> 00:24:41,880 Mikset sinä ja minä menisimme kertomaan Tonylle, häh? Et mene siihen tarttumaan ja 280 00:24:41,880 --> 00:24:42,920 kantaa paskaa. 281 00:24:43,840 --> 00:24:46,820 Tony, hän todella haluaisi kuulla sen, Lyön vetoa. 282 00:24:47,360 --> 00:24:50,160 Varsinkin rikki menneen munan tietokoneelta hakata. 283 00:24:53,620 --> 00:24:55,500 Joten mitä siitä tulee, tietokonemies? 284 00:24:59,480 --> 00:25:01,000 Kuka on Max Earl? 285 00:25:02,420 --> 00:25:04,540 Lakkaa työntämästä nenääsi paskaan. 286 00:25:06,270 --> 00:25:07,510 Älä menetä sitä. 287 00:25:08,110 --> 00:25:12,530 George täällä, hänen täytyisi mitata öljytynnyrisi tehdäksesi sen. 288 00:25:18,670 --> 00:25:19,150 Mitä 289 00:25:19,150 --> 00:25:33,010 tapahtui 290 00:25:33,010 --> 00:25:33,929 Rolexillesi? 291 00:25:33,930 --> 00:25:34,930 Lähetin sen takaisin. 292 00:25:35,660 --> 00:25:37,660 Tarkoitatko, että ostit sen meidän pienelle päivämäärä? 293 00:25:39,360 --> 00:25:41,240 Oletko koskaan pyörittänyt miestä, jolla on Timex? 294 00:25:41,680 --> 00:25:45,640 Hei, kaveri on tarpeeksi tyhmä pukeutuakseen viiteen tai kuusi tuhatta dollaria roikkuu hänen päässään 295 00:25:45,640 --> 00:25:46,640 ranne. 296 00:25:46,960 --> 00:25:50,220 Ajattelin, että hän ansaitsee herätä a päänsärkyä silloin tällöin. 297 00:25:53,640 --> 00:25:54,640 Tule. 298 00:25:55,240 --> 00:25:56,240 Sinulla on tapaaminen. 299 00:25:57,780 --> 00:26:00,560 Nimittäminen? Mitä varten? Meidän on tehtävä jotain hiuksistasi. 300 00:26:01,400 --> 00:26:02,400 Hiukseni? 301 00:26:18,890 --> 00:26:22,450 Uskon, että odotit paria tässä pöydässä pitkä herrasmies ja a 302 00:26:22,450 --> 00:26:25,670 ruskeaverikkö nainen. Joo. Brunette neiti on kumppanini, ja minä olin 303 00:26:25,670 --> 00:26:28,470 piti tavata hänet ja meidän uusi liiketoimintanäkymä aamiaiselle, mutta 304 00:26:28,470 --> 00:26:32,270 valitettavasti minulla oli sairauskohtaus, Tiedätkö, vatsajuttu, tiedätkö. 305 00:26:32,850 --> 00:26:33,850 Ei päässyt. 306 00:26:33,870 --> 00:26:37,990 Mutta ongelmani on, että minun piti tehdä nosta välilehti. Katso, en voi antaa hänen 307 00:26:37,990 --> 00:26:40,690 sillä tai pomoni saa perseeni. Joten mitä minun täytyy tehdä, on repiä 308 00:26:40,690 --> 00:26:42,790 sen lipun ja laitan sen kortilleni. 309 00:26:43,050 --> 00:26:46,290 Tiedän, että se on epämukavaa, mutta tee se vaivan arvoista uuden vinkin kanssa. 310 00:26:46,790 --> 00:26:47,790 Tekisitkö sen? 311 00:26:48,270 --> 00:26:52,250 Kunnossa. Joo? Joo, laita koko juttu päälle autosi, Mr. 312 00:26:52,530 --> 00:26:53,530 Stoddard. 313 00:26:55,970 --> 00:26:56,970 Sarkomenia. 314 00:26:58,450 --> 00:26:59,450 Kunnossa? 315 00:26:59,610 --> 00:27:01,170 Kunnossa. Voinko nähdä nimen? 316 00:27:01,550 --> 00:27:03,550 Ei. En halua tarkistaa nimeä. 317 00:27:03,750 --> 00:27:04,509 Ei, ei. 318 00:27:04,510 --> 00:27:06,070 Nimi, John D. 319 00:27:06,450 --> 00:27:07,450 Chanks. 320 00:27:08,030 --> 00:27:09,110 Chanks? Chanks. 321 00:27:20,080 --> 00:27:21,080 Se olet sinä. 322 00:27:21,200 --> 00:27:22,200 Vihaan sitä. 323 00:27:27,620 --> 00:27:28,740 Hotelli Intercontinental? 324 00:27:29,040 --> 00:27:30,180 Joo, John Shanks, kiitos. 325 00:27:30,380 --> 00:27:31,380 Hetki, sir. 326 00:27:34,120 --> 00:27:35,980 Olisiko se Jack Shanks, sir? 327 00:27:36,220 --> 00:27:37,179 Se on hän. 328 00:27:37,180 --> 00:27:38,700 Kuuntele, missä huoneen numerossa hän on? minä unohdin. 329 00:27:39,240 --> 00:27:41,800 Voi, olen pahoillani. Emme voi luovuttaa sitä tietoa. 330 00:27:42,400 --> 00:27:43,400 ymmärrän täydellisesti. 331 00:27:43,980 --> 00:27:45,520 Erittäin viisas tänä päivänä. 332 00:27:45,880 --> 00:27:47,340 Haluaisin jättää hänelle viestin, jos jätän voi. 333 00:27:49,040 --> 00:27:50,300 Pyydä Jackia soittamaan äidilleen. 334 00:27:51,120 --> 00:27:52,120 Hänen äitinsä? 335 00:27:52,240 --> 00:27:53,600 Kyllä, hänen äitinsä. 336 00:27:54,780 --> 00:27:55,780 Ja sinun nimesi, herra? 337 00:28:18,090 --> 00:28:19,130 Minun täytyy ostaa sinulle laitteita. 338 00:28:19,470 --> 00:28:20,830 Millaisia ​​laitteita? 339 00:28:21,290 --> 00:28:23,470 Kyyhkynen pitää tytöistä, ymmärrätkö? 340 00:28:23,990 --> 00:28:26,410 Isorintiset, pitkäpäiset vauvat. 341 00:28:26,710 --> 00:28:28,370 Siitä sylki valuu. 342 00:28:28,930 --> 00:28:30,790 Ulkonäkösi on liian tyylikäs tälle miehelle. 343 00:28:31,270 --> 00:28:33,490 Se on pudotus hänen tasolleen päivä, okei? 344 00:28:35,150 --> 00:28:37,090 Luuletko todella, että minulla on tyylikäs ulkonäkö? 345 00:28:39,310 --> 00:28:40,310 Ajattele kulta. 346 00:29:01,480 --> 00:29:02,480 Kuinka voit? 347 00:29:02,560 --> 00:29:06,440 Oi, odotan vain hetken, sir. se on kunnossa. Ota aikaa. Unohdin vain 348 00:29:06,440 --> 00:29:08,560 jotain tavaraa. Minun piti tulla takaisin, sinä tietää. 349 00:29:12,240 --> 00:29:13,240 Kiitos, sir. 350 00:29:13,420 --> 00:29:14,420 Kultaseni. 351 00:29:16,280 --> 00:29:17,119 Kiitos. 352 00:29:17,120 --> 00:29:18,260 Gracias. Kiitos. 353 00:30:13,610 --> 00:30:14,850 Miten seurustelit Barryn kanssa? 354 00:30:16,030 --> 00:30:19,290 Hän ajoi huijausta. Teki minut a merkki. Hänen virheensä. 355 00:30:20,490 --> 00:30:24,990 Myöhemmin aloimme jutella. Hän kertoo minulle kuinka fiksu tyttö kuin minä voisi tehdä 356 00:30:24,990 --> 00:30:29,210 500-1000 taalaa yö ilman puolta yrittää. 357 00:30:29,810 --> 00:30:30,810 Hän oli oikeassa. 358 00:30:31,090 --> 00:30:32,150 Mihin sinä häntä tarvitset? 359 00:30:33,690 --> 00:30:36,970 Taidan tuntea olevani hänelle velkaa opettaa minulle temppu. 360 00:30:37,770 --> 00:30:38,770 En tiedä. 361 00:30:39,010 --> 00:30:40,570 Onko hän vielä keksinyt jotain muuta temppua? 362 00:30:41,900 --> 00:30:43,000 En ole huora. 363 00:30:44,060 --> 00:30:47,100 Barrylla ja minulla on tiukka ammatillinen suhde. 364 00:30:48,320 --> 00:30:50,220 Sinulla on ongelma sen kanssa, eikö niin? 365 00:30:51,460 --> 00:30:52,460 Mikä hätänä? 366 00:30:52,960 --> 00:30:56,760 Pelkäät saavasi pilata keskustasi kädet liittyvät minuun? 367 00:30:57,460 --> 00:30:58,460 En ole ajatellut sitä. 368 00:31:04,200 --> 00:31:06,520 Kerrotko ainakin missä olemme menossa? 369 00:31:06,960 --> 00:31:07,960 Jamaika. 370 00:31:10,260 --> 00:31:12,680 Jamaika New Yorkissa tai Jamaika Karibia? 371 00:31:14,140 --> 00:31:15,140 Lisää Karibialla. 372 00:31:15,540 --> 00:31:16,540 He innostuvat. 373 00:31:16,840 --> 00:31:18,640 Puhallamme sisään, puhallamme ulos. 374 00:31:19,400 --> 00:31:21,040 Et aio huijata ranta. 375 00:31:27,600 --> 00:31:28,600 Mitä haluat? 376 00:31:30,480 --> 00:31:34,660 Asetteletko minua johonkin, Jack? Minun on vaikea luottaa 377 00:31:34,720 --> 00:31:35,720 Miksi näin on? 378 00:31:36,400 --> 00:31:39,280 Meidän ei tarvitse luottaa toisiimme. Me voi silti tehdä bisnestä. 379 00:31:39,850 --> 00:31:40,850 Se on amerikkalainen tapa. 380 00:31:43,670 --> 00:31:44,970 Luotatko minuun, Jack? 381 00:31:46,930 --> 00:31:50,950 Luulen, että teet huijauksia päässäsi minuutista, kun nouset ylös, minuuttiin asti 382 00:31:50,950 --> 00:31:55,870 menet nukkumaan. Sitten haaveilet uudesta tapoja saada vanhat naiset pois elämästään 383 00:31:55,870 --> 00:31:57,470 säästöjä. Se on sinun ammattisi. 384 00:31:58,030 --> 00:31:59,670 Huijata ihmisiä luottamaan sinuun. 385 00:32:00,430 --> 00:32:01,750 Haluatko johonkin luottaa? 386 00:32:02,510 --> 00:32:04,730 Luota 5 000 dollariin, jonka annoin sinulle. 387 00:32:06,130 --> 00:32:07,590 Et ole parempi kuin minä. 388 00:32:30,480 --> 00:32:35,500 Haluan sinun tietävän, etten ole koskaan varastanut kenenkään elämän säästöjä, koskaan. 389 00:32:38,840 --> 00:32:40,220 En tekisi niin. 390 00:33:36,300 --> 00:33:37,300 luottamus. 391 00:33:38,540 --> 00:33:42,040 Haluan tietää mitä tapahtuu. En ole niin kova kuin luulet minun olevan. 392 00:33:42,260 --> 00:33:43,260 Kyllä, olet. 393 00:33:44,180 --> 00:33:46,940 Sinä et tiedä minusta mitään kuka minä olen. 394 00:33:47,140 --> 00:33:48,140 Tiedän. 395 00:33:48,520 --> 00:33:50,800 Maailma jakautuu aivan keskeltä sinulle. 396 00:33:51,260 --> 00:33:52,660 Maggie toisella puolella, Dr. 397 00:33:52,940 --> 00:33:54,440 Donnie toisaalta. Sen minä tiedän. 398 00:33:55,180 --> 00:33:56,560 Aion kertoa sinulle, mitä epäilen. 399 00:33:58,040 --> 00:33:59,160 En ole tämä. 400 00:34:00,320 --> 00:34:01,320 Olet väärässä. 401 00:34:01,440 --> 00:34:02,820 En vain ole tämä. 402 00:34:03,200 --> 00:34:06,680 Tämä on ammattilaisten välistä liiketoimintaa suhdetta. 403 00:34:07,720 --> 00:34:10,040 Kuten sinä ja Barry, muistatko? 404 00:34:10,540 --> 00:34:11,540 Olet oikeassa. 405 00:34:27,739 --> 00:34:32,860 Tervetuloa Jamaikalle. Kiitos. 406 00:34:36,199 --> 00:34:37,600 kuolee siihen kukkaan. 407 00:35:07,690 --> 00:35:11,150 Menen makaamaan hetkeksi ja sitten astun autooni. 408 00:36:56,010 --> 00:36:57,010 Älä sano mitään. 409 00:36:58,030 --> 00:36:59,810 Parhaat sanat ovat valehtelemiseen. 410 00:37:00,790 --> 00:37:02,090 En suunnitellut tätä. 411 00:37:02,970 --> 00:37:06,390 Voi, sen täytyy olla vaikea suunnitella kaikki. 412 00:37:07,050 --> 00:37:08,390 Myyt itsesi lyhyeksi. 413 00:37:10,050 --> 00:37:11,510 Tarvitset toisenlaisen työn. 414 00:37:13,790 --> 00:37:20,130 No, myyn vain jogurttia ostoskeskus, okei, Jack? 415 00:37:22,370 --> 00:37:23,390 Mutta sinä... 416 00:37:25,260 --> 00:37:27,020 Löysitkö kutsumuksesi, vai mitä? 417 00:37:27,620 --> 00:37:28,620 Hyvä. 418 00:37:29,720 --> 00:37:30,880 Olet erittäin hyvä. 419 00:37:32,440 --> 00:37:36,820 Tulet tänne ja suutelet minua ja halasit minua. 420 00:37:39,020 --> 00:37:43,320 Pelkäät, että sinulla voi olla ongelmia saat hevosesi postiin, vai onko se 421 00:37:43,320 --> 00:37:44,460 sinun huorasi, Jack? 422 00:37:55,180 --> 00:37:58,260 Nukun poikasi ja saan kaiken sinun herkkujasi. 423 00:37:58,820 --> 00:38:00,480 Sinun ei tarvitse nähdä minua enää. 424 00:38:30,160 --> 00:38:31,160 Mikä se oli? 425 00:38:39,260 --> 00:38:40,340 Gordon Wexler. 426 00:38:41,360 --> 00:38:45,120 Ikä 32, blaa, blaa, blaa, blaa. 427 00:38:45,380 --> 00:38:46,640 Olen varma, että tunnistat hänet. 428 00:38:48,220 --> 00:38:49,720 Saan aina mieheni. 429 00:38:51,020 --> 00:38:53,500 Minusta se on käteistä ja muovia, tavallista tavaraa. 430 00:38:53,780 --> 00:38:54,960 Ehkä hän luulee, että se oli ryöstö. 431 00:38:55,220 --> 00:38:57,180 Mutta se asia, jota haemme, ovat levyt. 432 00:38:58,000 --> 00:39:01,560 jota hän pitää nailonpakkauksessa Tarranauhat. 433 00:39:02,480 --> 00:39:04,960 Ota se ja mene pois nopeasti. Olen mukana aula. 434 00:39:05,780 --> 00:39:07,720 Jos ongelma on, tapaamme lentokentällä. 435 00:39:07,980 --> 00:39:09,500 Meillä on keskiyön lento, Miami. 436 00:39:12,360 --> 00:39:13,360 Kippis. 437 00:39:42,000 --> 00:39:48,780 Mitä helvettiä sinä täällä teet? sinä täytyy lähteä, Barry. 438 00:39:49,260 --> 00:39:51,140 Mikä hätänä? Pelkäät, että menen säikäyttää kyyhkystäsi? 439 00:39:52,160 --> 00:39:53,580 Kulta, en ole menossa minnekään. 440 00:39:54,670 --> 00:39:57,370 Luuletko, että olen täällä terveyteni vuoksi? minä vain törmäsi sinuun vahingossa. 441 00:39:57,430 --> 00:39:59,030 Ei. Pidän hiuksistasi. 442 00:40:01,010 --> 00:40:03,710 Mitä nyt tapahtuu, vai mitä? näin ulkona oleva poikaystävä odottaa sinua 443 00:40:03,710 --> 00:40:04,689 pudota George. 444 00:40:04,690 --> 00:40:07,250 Lyöt jonkun kaverin täällä hotelli aivan kuten opetin sinulle. Olenko minä 445 00:40:09,410 --> 00:40:10,410 Olenko oikeassa? 446 00:40:11,490 --> 00:40:15,270 Maggie, en halua suuttua sinulle paraati. Haluan vain ajaa yhdellä 447 00:40:15,270 --> 00:40:16,550 kelluu, ja se on mielestäni reilua. 448 00:40:16,950 --> 00:40:17,950 Sinä juoksit minuun. 449 00:40:18,510 --> 00:40:20,990 Ei kahden viikon varoitusajalla, ei mitään. Tuo todella sattuu. 450 00:40:21,730 --> 00:40:23,210 Katso, minulla ei ole sinulle mitään. 451 00:40:23,840 --> 00:40:27,400 Teet tämän sopimuksen ja Jack tekee sen huoltaa sisäelimiäsi. 452 00:40:29,680 --> 00:40:32,180 Tiedän, kuinka tyrmäsit itsesi kumppani. 453 00:40:32,960 --> 00:40:33,960 Sinä vittu. 454 00:40:35,540 --> 00:40:36,800 Mitä hän kertoi sinulle itsestään? 455 00:40:38,100 --> 00:40:40,160 Tiedän kaiken, mitä haluan tietää. 456 00:40:41,460 --> 00:40:43,120 Anna minun kertoa sinulle jotain. Et tiedä paskaa. 457 00:40:44,420 --> 00:40:45,560 Tiedät, että hän on FBI. 458 00:40:52,000 --> 00:40:53,840 Anteeksi. Voinko saada raidan tänne, kiitos? 459 00:40:55,640 --> 00:40:56,680 Etkö näe sitä, Meg? 460 00:40:57,000 --> 00:41:00,140 Poikasi juoksee ansaan kyyhkystään ja sinä. 461 00:41:05,760 --> 00:41:06,760 Mitä haluat? 462 00:41:07,400 --> 00:41:08,740 Olen täällä vain auttaakseni sinua, tiedätkö? 463 00:41:10,300 --> 00:41:13,440 Joten sanon, että teet pisteet, vain sinä säilyttää tavarat. Minun pitäisi sanoa, että pidämme 464 00:41:13,440 --> 00:41:15,740 tavaroita. Jaoimme ne keskeltä, hyppää lentokoneeseen, palaamme asiaan. 465 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Sinä jäät. 466 00:41:19,360 --> 00:41:22,420 Tämä paikka nimeltä Sunslash Inn, takaisin Mole Bayn toisella puolella. Kyllä sinä 467 00:41:22,420 --> 00:41:24,180 asia, sinä saat minut sinne. 468 00:41:24,480 --> 00:41:26,580 Huone 411, pidät siitä, siinä on mini baari. 469 00:41:29,140 --> 00:41:30,600 Joten mikä tavara on? Mikä on sen jälkeen? 470 00:41:34,600 --> 00:41:36,260 Se on kuulemma tietokoneohjelmointia. 471 00:41:37,240 --> 00:41:38,740 Mitä vittua on tietokoneohjelmointi? 472 00:41:41,160 --> 00:41:42,160 Olemme nyt jonossa. 473 00:41:45,800 --> 00:41:47,600 Siellä on kyyhkyni. Painu vittuun täällä. 474 00:41:47,960 --> 00:41:48,960 Tiedätkö mistä minut löytää, eikö niin? 475 00:41:49,660 --> 00:41:50,940 Joo, se on aina ilo. 476 00:41:51,320 --> 00:41:52,320 Aina ilo. 477 00:41:53,860 --> 00:41:54,860 Älä leikkaa minua. 478 00:41:58,920 --> 00:41:59,920 Hänen välilehtensä, okei? 479 00:42:00,740 --> 00:42:01,740 Hänen takanaan. 480 00:42:50,480 --> 00:42:56,700 Kerro minulle, ettet ole naimisissa Mitä kerro minulle et ole naimisissa 481 00:42:56,700 --> 00:43:02,480 Kerro, että voin ostaa sinulle juotavaa 482 00:43:02,480 --> 00:43:09,260 Kerro nyt 483 00:43:09,260 --> 00:43:11,900 sinä tulet synnyttämään lapseni 484 00:43:28,010 --> 00:43:29,370 Mitä teet työksesi, Gordon? 485 00:43:30,510 --> 00:43:31,510 Talousneuvonta. 486 00:43:37,610 --> 00:43:38,610 Joten, 487 00:43:43,710 --> 00:43:48,890 näytät tytöltä, joka pitää no pidä hauskaa. 488 00:43:50,750 --> 00:43:53,030 Hassua, miten jokainen huomaa sen. 489 00:44:07,830 --> 00:44:09,710 Ihana. He ovat henkivartijoitani. 490 00:44:10,570 --> 00:44:12,710 Henkivartijoita? Heidän pitäisi pitää minut vaivasta. 491 00:44:14,390 --> 00:44:15,390 Miksi? 492 00:44:17,330 --> 00:44:18,430 Oletko pulassa? 493 00:44:20,970 --> 00:44:22,370 Pysy täällä, okei? 494 00:44:23,010 --> 00:44:25,730 Ja minun on mentävä hoitamaan tämä. 495 00:45:00,590 --> 00:45:04,690 He eivät tiedä sitä vielä. Tällä kertaa huomenna he palaavat 496 00:45:04,690 --> 00:45:05,690 sokeriruoko. 497 00:45:05,850 --> 00:45:06,850 Hei hei. 498 00:45:11,950 --> 00:45:13,750 Miksi emme menisi huoneeseesi ja syömme ääniä? 499 00:45:55,210 --> 00:45:57,010 Okei, aion selvittää sen sinulle oikein pois. 500 00:46:06,290 --> 00:46:07,530 Okei, olemme mukana. 501 00:46:07,930 --> 00:46:08,930 Tule. 502 00:46:11,670 --> 00:46:12,950 Tiedätkö, se on hyvä mies. 503 00:46:13,510 --> 00:46:16,430 Luulen, että et ehkä saa sitä ylös blondihiuksinen tyttö tänä iltana. 504 00:46:16,870 --> 00:46:17,709 Haista vittu. 505 00:46:17,710 --> 00:46:19,830 Älkää puhuko minulle, sir. 506 00:46:20,810 --> 00:46:22,050 Missä aiot tehdä sen, nainen? 507 00:46:22,730 --> 00:46:25,910 Pitkästä aikaa siitä, kun tämä pieni mies teki nouse korkealle, tiedäthän. 508 00:46:27,090 --> 00:46:28,090 Pysy kanssani. 509 00:46:28,250 --> 00:46:29,250 Pysy kanssani. 510 00:46:30,750 --> 00:46:31,770 Pysy kanssani. 511 00:46:36,950 --> 00:46:39,010 Ole täällä, tiedätkö, makea liha. 512 00:46:39,410 --> 00:46:40,690 Haluatko elävää teetä? 513 00:46:41,270 --> 00:46:42,450 Tule katsomaan minua. 514 00:47:34,740 --> 00:47:36,240 Tarvitsen uuden työn. 515 00:49:34,480 --> 00:49:35,480 Väärä numero. 516 00:50:19,390 --> 00:50:20,570 Vittu tätä paskaa. 517 00:50:23,530 --> 00:50:26,410 Katso, en tiedä mitä tapahtui. minä luule, että se on sydänkohtaus. 518 00:50:28,730 --> 00:50:30,410 Voi luoja. En tiedä. 519 00:50:31,010 --> 00:50:33,630 En tehnyt mitään. Vannon, etten tehnyt tehdä mitä tahansa. 520 00:50:42,220 --> 00:50:43,220 Etsi se. 521 00:52:57,480 --> 00:52:59,700 Et löydä turvallisia makeita polvia. 522 00:53:35,850 --> 00:53:38,090 Haista vittu, Jack, ja vittu FBI. 523 00:54:22,920 --> 00:54:23,920 Kuinka paljon luulet? 524 00:54:24,340 --> 00:54:25,340 Kymmenen tuhatta. 525 00:54:26,640 --> 00:54:27,640 Se on aika hyvä. 526 00:54:28,440 --> 00:54:32,380 Kymmenen tuhatta on... Missä tietokone on paskaa? Ei ollut mitään tietokonepaskaa. 527 00:54:32,420 --> 00:54:33,420 Se oli väistö. 528 00:54:33,840 --> 00:54:35,400 Tarvitsen vaatteita, Barry. 529 00:54:35,660 --> 00:54:36,419 Mitä, tänä iltana? 530 00:54:36,420 --> 00:54:41,300 Joo, sandaalit, shortsit, T-paita, ei mitään hullu. Perusvärisi. En halua 531 00:54:41,300 --> 00:54:43,500 erottua joukosta. Ymmärrätkö, eikö? 532 00:54:43,800 --> 00:54:44,800 Ymmärrän. 533 00:54:47,460 --> 00:54:48,460 Kuuntele, Maggie. 534 00:54:54,580 --> 00:54:56,280 Aiot olla täällä, kun pääsen takaisin, eikö? 535 00:55:36,720 --> 00:55:37,720 Mikä se on? 536 00:55:39,560 --> 00:55:40,560 okei 537 00:55:41,160 --> 00:55:43,080 okei, okei, okei. 538 00:55:45,140 --> 00:55:48,020 Tiedätkö, en koskaan tajunnut, että sinulla on sellainen pieni nokka, Gordon. 539 00:55:50,060 --> 00:55:53,500 Tuo pieni pikkujuttu ja sinä pidät huorat niin paljon. 540 00:55:53,940 --> 00:55:56,620 Hookers saattaisi sinut vaikeuksiin, sinä tiedätkö sen? 541 00:55:57,980 --> 00:55:58,980 Mikä hänen nimensä oli? 542 00:56:00,720 --> 00:56:01,720 Hänen nimensä? 543 00:56:01,860 --> 00:56:05,880 Joo. Tiedätkö, sanat, joita kutsut häntä silloin, kun haluat hänen tulevan. 544 00:56:42,090 --> 00:56:43,490 Haluan, että saat sen takaisin minulle. 545 00:56:53,310 --> 00:56:55,210 Joo? Kuinka likainen se on, Jack? 546 00:56:55,430 --> 00:56:58,710 Mitä olet saanut minut tekemään? Miksi? Kerro minulle. Saitko levyt? 547 00:56:59,450 --> 00:57:00,450 Ei levyjä. 548 00:57:01,630 --> 00:57:03,470 Hänellä oli ne. Sitten minulla oli ne. 549 00:57:03,930 --> 00:57:08,850 Sitten minulla ei ollut niitä. Kuvittelen niitä ihanat herrat ovat nyt saaneet ne takaisin. 550 00:57:31,060 --> 00:57:32,980 Yrität pelotella minua. 551 00:57:40,620 --> 00:57:42,140 Tavataan jossain, jossain turvallisessa paikassa. 552 00:57:42,540 --> 00:57:44,740 Varma. Tulen vain tapaamaan FBI. 553 00:57:45,240 --> 00:57:48,620 En ole FBI:ssa. Olen siinä, yhtä syvällä sellaisena kuin olet. 554 00:58:18,620 --> 00:58:19,620 Kulta, tulet rakastamaan sitä. 555 00:59:08,720 --> 00:59:10,980 Helppoa, kaverit, okei? Ei ole syytä olla tällainen. 556 00:59:16,140 --> 00:59:17,140 Haluatko rahasi, eikö niin? 557 00:59:18,720 --> 00:59:21,040 No, olin juuri tulossa antamaan sen sinä. Otin sen häneltä pois. Hän on 558 00:59:21,040 --> 00:59:22,040 joka puristi sitä. 559 00:59:22,840 --> 00:59:23,840 Kaikki on siellä. 560 00:59:26,220 --> 00:59:27,220 Olet nikkelihaara. 561 00:59:34,040 --> 00:59:35,760 Luulen, että voimme tehdä vähän bisnestä täällä, henkilökohtaisesti. 562 00:59:36,950 --> 00:59:39,830 Minulla on joitain tarvitsemiasi tietoja. voin auttaa sinua löytämään hänet, ja uskon, että voimme 563 00:59:39,830 --> 00:59:40,830 auttaa toisiaan. 564 00:59:41,590 --> 00:59:42,590 Mitä mieltä olette? 565 01:00:32,940 --> 01:00:34,000 Älä tule lähemmäksi. 566 01:00:38,540 --> 01:00:39,540 Miksi täällä? 567 01:00:40,020 --> 01:00:41,400 Olen hyvä uimari. 568 01:00:41,940 --> 01:00:45,960 En ehkä pysty ohittamaan sinua, mutta Olen melko varma, että voisin uida sinut. 569 01:00:47,260 --> 01:00:49,100 Kerro minulle jotain, Jack. Mikä se on? 570 01:00:49,660 --> 01:00:50,660 Totuus. 571 01:00:51,060 --> 01:00:53,260 Ei paskaa, ei huijausta, okei? 572 01:00:57,220 --> 01:01:02,600 Vähän aikaa sitten hallitus sai vihjeen FBI-agentista, joka saa palkkioita. 573 01:01:02,910 --> 01:01:04,130 rahanpesuoperaatiossa. 574 01:01:04,550 --> 01:01:05,550 Minulle. 575 01:01:05,810 --> 01:01:09,710 Todisteet olivat vankat. Pankin allekirjoitus kortit, tapahtumapäivät. 576 01:01:10,430 --> 01:01:12,630 Ainoa ongelma oli, etten tehnyt sitä. 577 01:01:12,870 --> 01:01:15,290 Silti olin ulkona. 578 01:01:17,970 --> 01:01:19,150 Entä jos kuivun? 579 01:01:21,130 --> 01:01:22,470 Kuka asetti sinut? 580 01:01:23,390 --> 01:01:26,010 Huppu nimeltä Albert Magliocco. 581 01:01:26,890 --> 01:01:27,910 Päänsärky, he kutsuvat häntä. 582 01:01:28,210 --> 01:01:30,770 Olin melkein naulannut hänet viisi vuotta sitten, mutta... 583 01:01:31,210 --> 01:01:32,550 Hän liukastui pois maasta. 584 01:01:34,390 --> 01:01:37,830 Joten miten eilisen illan treffini sopii tähän kaikkeen? 585 01:01:38,490 --> 01:01:41,590 Gordon on päänsäryn kirjanpitäjä. Hän asetti kehystä ylös. 586 01:01:42,450 --> 01:01:47,670 Mutta hän tallentaa kaiken levyille, mukaan lukien tiedostoni. Hän piilottaa ne a 587 01:01:47,670 --> 01:01:48,670 säilytyslokero. 588 01:01:48,690 --> 01:01:49,690 Arvaa missä? 589 01:01:50,690 --> 01:01:53,550 Jamaika. Lentää alas ja raportoi Mallioco. 590 01:01:54,490 --> 01:01:59,190 Tällä kertaa heilläkin taitaa olla joitain käteistä vaatia. 591 01:02:01,390 --> 01:02:04,650 Joten kaikki tämä on vain sitä, että yrität jäädä pois vankilasta. 592 01:02:05,710 --> 01:02:07,250 Minun pitäisi muistaa tämä osa. 593 01:02:07,650 --> 01:02:10,910 Tein laittoman pääsyn Gordon'siin toimisto. 594 01:02:11,630 --> 01:02:16,450 Laitoin laittoman kosketuksen hänen puhelimeensa ja piilouduin laiton johto hänen lampussaan. 595 01:02:17,030 --> 01:02:21,390 Entisten liittovaltion agenttien ei kuulu tehdä että. Jos hallitus saa tietää, olen 596 01:02:21,390 --> 01:02:22,390 tulee vangitsemaan sinut. 597 01:02:23,650 --> 01:02:24,650 Joten... 598 01:02:30,700 --> 01:02:31,800 Nyt sinulla on minussa jotain. 599 01:02:34,740 --> 01:02:35,740 Mitä sitten? 600 01:02:37,660 --> 01:02:39,680 En voi pakottaa sinua tekemään sellaisia asioita että. 601 01:03:25,480 --> 01:03:26,480 Minulla on kylmä. 602 01:03:27,480 --> 01:03:28,920 Haluan kotiin. 603 01:03:29,580 --> 01:03:30,940 Meidän täytyy päästä pois Jamaikasta. 604 01:03:52,600 --> 01:03:54,460 On jotain, mitä en ole kertonut sinulle. 605 01:03:55,580 --> 01:03:57,320 Barry, hän on täällä saarella. 606 01:03:59,580 --> 01:04:01,260 Hänen huoneensa on siellä. 607 01:04:02,340 --> 01:04:03,840 Jotenkin hän seurasi meitä tänne. 608 01:04:09,460 --> 01:04:10,540 Usko minua, Jack. 609 01:04:11,440 --> 01:04:12,480 Mennään juttelemaan hänen kanssaan. 610 01:04:12,840 --> 01:04:13,840 Ei 611 01:04:14,320 --> 01:04:15,320 Luota minuun. 612 01:04:16,940 --> 01:04:20,440 En ohita sinua. soitin sinä. Minulla oli rahaa. 613 01:04:20,800 --> 01:04:21,800 Muistaa? 614 01:04:26,029 --> 01:04:27,550 Anna minulle hetki, okei? 615 01:04:29,250 --> 01:04:30,250 Mene eteenpäin. 616 01:05:54,640 --> 01:05:55,419 Sinä päätät. 617 01:05:55,420 --> 01:05:56,420 Minun rahani. 618 01:05:56,660 --> 01:05:58,100 En halua mitään osaa siitä. 619 01:06:00,740 --> 01:06:02,000 Okei, se on siis minun. 620 01:06:02,700 --> 01:06:04,200 Luulin, että ansaitsin sen. 621 01:06:05,460 --> 01:06:06,960 Ja haluan pitää sen. 622 01:06:07,720 --> 01:06:08,940 Onko sinulla ideoita? 623 01:06:10,740 --> 01:06:12,140 Ehkä yksi tai kaksi. 624 01:06:18,100 --> 01:06:23,500 Joten, jos haluat perustaa yrityksen, Herra Shanks, jos se pitää paikkansa? 625 01:06:24,750 --> 01:06:26,550 Ja avata tili pankissasi. 626 01:06:27,110 --> 01:06:29,310 Ymmärrän, että voit käsitellä molemmat liiketoimia. 627 01:06:29,670 --> 01:06:30,670 Voi, kyllä, kyllä, kyllä. 628 01:06:30,770 --> 01:06:34,450 Asia on, että haluaisimme mahdollisimman vähän levyjä pidetty mahdollisimman hyvin. 629 01:06:34,670 --> 01:06:35,890 Ei itse asiassa mitään kirjaa. 630 01:06:36,750 --> 01:06:40,270 Minulle on kerrottu, että onnettomuudet ovat olleet tiedossa esiintyä pankkitiedoissasi. 631 01:06:40,510 --> 01:06:41,510 Joskus. 632 01:06:42,130 --> 01:06:43,430 Täysin. Silloin tällöin. 633 01:06:44,030 --> 01:06:45,030 Valitettavasti niin. 634 01:06:45,650 --> 01:06:49,750 Valitettavasti, kun ne katoavat, ei ole mitään keinoa tehdä ilmoitusta 635 01:06:49,750 --> 01:06:51,690 hallitus. Se on erittäin vaikeaa. 636 01:06:52,050 --> 01:06:55,470 Jos joku halusi välttää kaiken tämän, Extra paperityötä. 637 01:06:55,790 --> 01:06:58,230 Luulen, että jonkinlainen palvelumaksu voisi olla veloitetaan. 638 01:06:59,770 --> 01:07:06,670 Mahdollisesti. Sano, 2%. Saanko tiedustella haluamasi määrä 639 01:07:06,670 --> 01:07:08,110 tallettaa uudelle yritystilillesi? 640 01:07:10,190 --> 01:07:12,130 983 000 dollaria. 641 01:07:16,210 --> 01:07:17,210 Menestyvä yritys. 642 01:07:17,790 --> 01:07:19,250 Vilpittömät onnitteluni. 643 01:07:20,050 --> 01:07:21,710 Olet tehnyt kovasti töitä. 644 01:07:24,540 --> 01:07:28,880 Ja tämä tulee olemaan muodossa an Amerikkalainen pankkivekseli? 645 01:07:29,320 --> 01:07:31,800 Tämä olisi amerikkalaisen muodossa käteistä. 646 01:07:55,240 --> 01:08:00,200 Voitko kysyä artikkelista yhtiöittäminen? Molemmilla nimilläsi? 647 01:08:00,720 --> 01:08:02,000 Maanantai olisi sopiva. 648 01:08:02,280 --> 01:08:04,020 Puoli-viisikymmentä minuuttia olisi enemmän sovitus. 649 01:08:05,100 --> 01:08:11,360 Tällöin palvelumaksu, jonka puhuimme aiemmin, ehkä 4 % olisi 650 01:08:11,360 --> 01:08:12,360 sopivampi hahmo. 651 01:08:14,440 --> 01:08:15,500 Enemmän kuin 3. 652 01:08:15,760 --> 01:08:16,760 Mietitään. 653 01:08:18,080 --> 01:08:21,020 Arvokkaana etuna haluamillemme asiakkaita. 654 01:08:21,800 --> 01:08:26,319 Tämä laitos tarjoaa yhden vuoden, täysin ilmainen, säilytyslokero 655 01:08:26,319 --> 01:08:29,040 sinun yksinomaiseen käyttöön. 656 01:08:30,399 --> 01:08:32,840 Vielä yksi asia. Pankkisekki. 657 01:08:33,840 --> 01:08:36,020 Yrityksemme aikoo aloittaa lainanoton rahaa. 658 01:08:36,819 --> 01:08:37,819 Juuri niin. 659 01:08:38,640 --> 01:08:39,640 Ja määrä? 660 01:08:41,160 --> 01:08:42,279 983 000 dollaria. 661 01:08:43,120 --> 01:08:44,640 Se on tietysti sinun maksusi. 662 01:08:44,880 --> 01:08:46,460 Ja maksunsaajat olisivat? 663 01:08:47,640 --> 01:08:51,229 Kuten sanon, olemme... Se työskenteli kovasti. 664 01:09:02,850 --> 01:09:09,370 Eli siinä kaikki? 665 01:09:09,689 --> 01:09:10,689 Siinä se. 666 01:09:10,770 --> 01:09:13,250 Lainaat itsellesi omia rahojasi oma yritys. 667 01:09:13,790 --> 01:09:17,250 Pelaat oikein, voit ottaa vähennykset maksamistasi koroista 668 01:09:17,250 --> 01:09:19,350 tehdä. Miksi juuri tuo pankki? 669 01:09:21,000 --> 01:09:22,040 Tule, Gordon, käytä sitä. 670 01:09:23,640 --> 01:09:28,060 No, tässä on joitain asioita, joita tarvitset tietää. 671 01:09:29,680 --> 01:09:30,680 Mikä tämä on? 672 01:09:30,840 --> 01:09:32,439 Kone lähtee klo 12.30. 673 01:09:36,160 --> 01:09:37,160 Minun koneeni? 674 01:09:39,920 --> 01:09:40,920 Mitä sinä teet? 675 01:09:41,140 --> 01:09:42,620 Minulla on keskeneräisiä asioita. 676 01:09:45,000 --> 01:09:46,840 Tuo ensimmäinen numero on pankkiiri Miamissa. 677 01:09:47,279 --> 01:09:48,720 Hän huolehtii sinusta, okei? 678 01:09:51,080 --> 01:09:52,340 Ei, se ei ole kunnossa. 679 01:09:52,680 --> 01:09:53,800 Miksi et tule? 680 01:09:54,020 --> 01:09:55,020 Tapaan sinut. 681 01:09:55,180 --> 01:09:56,180 Miami. 682 01:09:57,220 --> 01:09:58,220 Lupaatko? 683 01:10:02,380 --> 01:10:04,240 Sinun on aika palata a ruskeaverikkö. 684 01:11:01,080 --> 01:11:03,580 Tässä on kaikki mitä tarvitset. Se on avoin lippu. 685 01:11:05,060 --> 01:11:06,060 Anna minulle nimesi. 686 01:11:08,360 --> 01:11:10,020 Nähdäänkö todella taas? 687 01:11:10,360 --> 01:11:11,800 Kaksi tai kolme päivää. Myöhemmin. 688 01:11:14,840 --> 01:11:18,560 Ja annat minun vaeltaa pois tällä kaikella rahalla? Jos 689 01:11:18,560 --> 01:11:21,900 haluamme, voimme viedä sen takaisin laillinen omistaja. Se voi antaa sinulle jonkin verran 690 01:11:21,900 --> 01:11:22,900 palkita. 691 01:11:47,820 --> 01:11:48,820 rakastan sinua. 692 01:11:49,660 --> 01:11:51,600 En ole koskaan ennen sanonut sitä kenellekään. 693 01:12:30,250 --> 01:12:36,450 En tiennyt sitä tuon kauneuden takana valheita 694 01:12:36,450 --> 01:12:42,850 se todellinen väri, joka tuhoaa sinut vaikka yrittäisit. 695 01:14:19,590 --> 01:14:20,990 herra Ayoub? Kyllä? 696 01:14:21,350 --> 01:14:23,410 Tämä on Mackie Rohrer tältä aamulta. 697 01:14:23,870 --> 01:14:26,530 Voitko antaa minulle tasapainon yrityksen tilille? 698 01:14:28,830 --> 01:14:34,070 No, tällä hetkellä, neiti Rohrer, minä usko, että sinulla on vain 100 dollaria 699 01:14:35,330 --> 01:14:39,310 Mr. Shanks on vetänyt pois suurimman osan varoja. Oletan nyt, että olet tietoinen 700 01:14:39,310 --> 01:14:40,310 tästä, kyllä? 701 01:14:40,510 --> 01:14:41,510 Ja sekki? 702 01:14:41,930 --> 01:14:43,970 Maksu keskeytettiin hänen määräyksestään. 703 01:14:44,790 --> 01:14:47,670 Onko ongelma, neiti Rohrer? 704 01:15:20,720 --> 01:15:23,160 Sinä juokset luotani suloisesti, ja minä leikkaan sinut. 705 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Mennään. 706 01:15:25,240 --> 01:15:26,240 Ajaa. 707 01:15:47,540 --> 01:15:48,540 Mr. 708 01:15:49,380 --> 01:15:50,380 Wexler. 709 01:15:52,750 --> 01:15:55,070 Haluaisin nähdä tallelokeroni, kiitos. 710 01:15:55,350 --> 01:15:56,350 Kyllä. 711 01:16:15,410 --> 01:16:16,550 herra Chang. Hei. 712 01:16:16,890 --> 01:16:20,550 Kyllä? Haluaisin päästä kassakaappiini säilytyslaatikko, kiitos. 713 01:16:57,270 --> 01:16:58,450 Mikä se on? 714 01:16:58,850 --> 01:16:59,850 Viesti, kiitos. 715 01:17:33,740 --> 01:17:34,740 Kiitos. 716 01:17:52,900 --> 01:17:53,779 Mennään. 717 01:17:53,780 --> 01:17:56,460 Ei, ei, ei. En voi mennä juuri nyt. Me täytyy mennä jonkun muun luo taakse. 718 01:17:56,560 --> 01:17:59,560 Joo, hän käski jatkaa eteenpäin. jotain tuli vastaan odottamaton. 719 01:18:00,120 --> 01:18:01,120 Vie minut Kingstoniin. 720 01:18:01,280 --> 01:18:02,280 Kingston? 721 01:18:03,460 --> 01:18:04,460 Kuinka paljon? 722 01:18:09,340 --> 01:18:11,340 Puhutaan siitä kun ajat, okei? 723 01:18:20,860 --> 01:18:23,120 Miltä se kuulosti? 724 01:18:23,540 --> 01:18:25,080 Hyvä. Minulla on kiire. 725 01:18:30,440 --> 01:18:31,460 Pidätkö Jamaikan kauniista tytöistä? 726 01:18:31,680 --> 01:18:33,160 Ei kiitos. Ei merkkimatkoja. 727 01:18:33,480 --> 01:18:35,060 Ehkä haluat hybridin, vai mitä? 728 01:18:35,860 --> 01:18:37,560 Yksi minun käytännössä antaa sen pois. 729 01:18:37,880 --> 01:18:42,400 Se on pieni palvelus minulle. Bill, minä anna sinulle 400 dollaria, jos et saa minua puhumaan. 730 01:18:43,980 --> 01:18:45,660 Tämä on viimeinen sana minulta. 731 01:19:12,840 --> 01:19:14,820 Mikä hullu paskiainen? 732 01:19:17,880 --> 01:19:19,540 Mitä helvettiä tapahtuu? 733 01:20:20,020 --> 01:20:21,040 Vihdoinkin hereillä, vai mitä? 734 01:20:22,040 --> 01:20:24,640 Vie hänet sinne taakse. Mitä sinä kutsua sitä? 735 01:20:25,220 --> 01:20:26,920 Että. Selvä, tuo. 736 01:20:27,380 --> 01:20:28,440 Vie hänet vittuun. 737 01:20:34,380 --> 01:20:36,220 Luulin, että lennät raskaana lapsi. 738 01:20:36,900 --> 01:20:38,380 Niin, ja luulin sinua ihmiseksi. 739 01:20:49,770 --> 01:20:52,330 Tiedätkö, olen aina halunnut tavata sinut, Jack, kasvotusten. 740 01:20:53,010 --> 01:20:55,990 Olen aina halunnut sen olevan tällaista tilanne myös. 741 01:20:57,030 --> 01:21:01,430 Tiedätkö, missä voisin puhua kanssasi vähän, sitten lyö sinua. 742 01:21:03,170 --> 01:21:07,170 Ensimmäinen asia, jonka haluan tietää, Jack, missä rahani ovat? 743 01:21:08,770 --> 01:21:10,710 Siirsit sen toiseen pankkiin. 744 01:21:11,170 --> 01:21:12,670 Ai niin? Miksi teit sen nyt? 745 01:21:13,890 --> 01:21:14,930 Leivänpaahtimen luovuttaminen. 746 01:21:16,990 --> 01:21:18,650 Olet fiksu, eikö niin, Jack? 747 01:21:18,910 --> 01:21:19,910 Se on hyvä. 748 01:21:19,950 --> 01:21:22,350 Se on hyvä. Se on minun suosikkilajini kusipää. 749 01:21:22,570 --> 01:21:25,490 Tiedäthän, se on hauskinta, ulkoilu älykäs. 750 01:21:28,310 --> 01:21:30,110 Sinusta vuotaa verta matollani, Jack. 751 01:21:31,310 --> 01:21:32,310 Vie hänet pois täältä. 752 01:21:40,410 --> 01:21:42,230 Tuntuu pahalta, Jack? 753 01:21:42,730 --> 01:21:44,410 Vähän sään alle? 754 01:21:45,850 --> 01:21:49,310 Viiden minuutin kuluttua annat a miljoona dollaria tuntea olonsa puolet niin hyvältä kuin 755 01:21:49,310 --> 01:21:50,310 tuntuu juuri nyt. 756 01:21:51,930 --> 01:21:54,110 Olet kuollut pentu, Jack. Ei ole sen ympärille. 757 01:21:54,850 --> 01:21:56,510 Mutta minulla on sinulle ehdotus. 758 01:21:58,310 --> 01:21:59,990 Pieni pala nukkaa tässä. 759 01:22:01,210 --> 01:22:06,310 Kerro nyt hienosti missä olen rahaa on, ja annan hänen elää. 760 01:22:06,870 --> 01:22:07,870 Okei, Jack? 761 01:22:08,110 --> 01:22:09,110 Heippa, loppu. 762 01:22:10,970 --> 01:22:12,970 Hän näyttää olevan miljoonan arvoinen taalaa sinulle. 763 01:22:13,740 --> 01:22:15,440 Ymmärtääkseni hän on kaunis hyvä, vai mitä? 764 01:22:16,960 --> 01:22:18,300 Hän on pieni-aikainen härkämies. 765 01:22:19,260 --> 01:22:22,860 Hain hänet pari Miamin baarista öistä sitten. Tosiasia on, että hän haluaa osan 766 01:22:22,860 --> 01:22:25,380 jos hän aikoo käydä kauppaa hänen rahansa takia, se suunnittelee paskaa. 767 01:22:26,880 --> 01:22:28,280 Mitä vittua sinä katsot? 768 01:22:28,520 --> 01:22:30,980 Etkö usko, että ratsuväki tulee tule pelastamaan sinut? 769 01:22:31,980 --> 01:22:34,160 Tarkoittaako sana pistely mitään sinä? 770 01:22:35,060 --> 01:22:36,060 Pisto? 771 01:22:36,560 --> 01:22:38,580 Katso jalkani takaosa, katso mitä sinä keksit. 772 01:22:45,680 --> 01:22:46,680 Vittu se on? 773 01:22:48,860 --> 01:22:52,840 Kokenut mies kuin sinä et tiedä a lanka kun hän näkee sen. Sinun täytyy tehdä 774 01:22:52,840 --> 01:22:53,840 nopeita päätöksiä. 775 01:22:54,020 --> 01:22:55,020 Saitko vielä? 776 01:22:55,540 --> 01:22:56,800 En koskaan eronnut FBI:sta. 777 01:22:58,460 --> 01:23:00,000 Nouse ylös ja katso ympärillesi. 778 01:23:00,520 --> 01:23:03,400 Vain yksi tie ulos siitä edessäsi päänsärky. Riippuu kuinka älykäs olet. 779 01:23:03,600 --> 01:23:04,680 Kuinka fiksu se on? 780 01:23:04,980 --> 01:23:06,800 Ota hihansuut pois. Selitän sen sinä. 781 01:23:07,100 --> 01:23:08,200 Viisi miljoonaa dollaria. 782 01:23:08,580 --> 01:23:11,020 Viisi miljoonaa? hinta. Pidä sinut poissa vankilaan. 783 01:23:11,600 --> 01:23:13,680 Olet työskennellyt hallitukselle liian kauan, Jack. 784 01:23:14,640 --> 01:23:18,100 Parasta on, että sinun ei tarvitse koskettaa omaisuuttasi. Voit lainata kaiken 785 01:23:18,100 --> 01:23:19,180 Gordonilta. 786 01:23:20,440 --> 01:23:22,140 En tiedä mikä vittu sinä olet puhutaan. 787 01:23:22,640 --> 01:23:23,640 Gordon kerro. 788 01:23:23,900 --> 01:23:25,980 Törmäsin häneen eilen pankissa. 789 01:23:26,500 --> 01:23:30,200 Ei luullut niin. Katso, Gordonilla on tämä tallelokero saarella. Kaikki 790 01:23:30,200 --> 01:23:34,040 sisällä kaikenlaista siistiä tavaraa. Lista, numero tilit, pankkisiirtotietueet. 791 01:23:34,540 --> 01:23:35,680 Katsotaanpa mihin olemme matkalla? 792 01:23:36,400 --> 01:23:39,680 Gordon on siivonnut sinua. Se on a vitun valhe. Tarkista tämä. 793 01:23:40,680 --> 01:23:41,740 Käynnistä se joskus. 794 01:23:42,380 --> 01:23:45,860 Hän pyörittää rahasi huuhtelussa pyörät, joista et ole koskaan kuullutkaan. Hän vittuilee 795 01:23:45,860 --> 01:23:47,740 valehtelee. Sitä se ei ole ollenkaan. Mikä se sitten on? 796 01:23:52,260 --> 01:23:53,260 Takaisin ylös. 797 01:23:53,280 --> 01:23:54,280 Joo. 798 01:23:58,420 --> 01:24:01,760 Se on paskaa! Et voi vain nähdä! Hän on yrittää pelastaa oman henkensä! 799 01:24:02,000 --> 01:24:05,140 Kosketa sisään, siellä on passi Gordonin kasvot siinä. Mutta se ei ole sisällä 800 01:24:05,140 --> 01:24:07,580 Gordonin nimi. Max Zerl. Se on hänen uusi nimi. 801 01:24:07,880 --> 01:24:09,480 Hän aikoo ottaa rahasi ja juosta. 802 01:24:10,470 --> 01:24:12,130 Vitun Armada tunkeutuu sinuun. 803 01:24:12,950 --> 01:24:16,370 En voi sille mitään, mutta minä voisi laittaa korjauksen. 804 01:24:16,690 --> 01:24:17,690 Korjaus? 805 01:24:17,870 --> 01:24:18,870 Se on minun tapaukseni. 806 01:24:19,610 --> 01:24:23,090 Minun todisteeni. Voisin löytää miljoona tapaa muuttaa hallituksen asian paskaksi, 807 01:24:23,210 --> 01:24:27,170 mutta en kävele oikeussaliin, ellei Sain käteistä pankista. 808 01:24:28,490 --> 01:24:29,630 Ota poliisit pois! 809 01:24:29,950 --> 01:24:33,030 Odota hetki. Odota hetki. Tämä asia ei voi välittää paskaa. 810 01:24:33,910 --> 01:24:35,510 100 metriä! Max! 811 01:24:37,610 --> 01:24:38,870 Näetkö siellä mitään? 812 01:24:39,320 --> 01:24:40,320 Ei mitään. 813 01:24:50,160 --> 01:24:52,920 Huh, sinun täytyy pystyttää palloja päällesi. 814 01:24:53,760 --> 01:24:55,800 Mutta nyt sinun täytyy syödä ne. 815 01:24:56,600 --> 01:24:57,600 Hanki ne. 816 01:24:59,240 --> 01:25:00,280 Hopper, lähdetään liikkeelle. 817 01:25:02,300 --> 01:25:03,300 Ei 818 01:25:03,640 --> 01:25:06,680 Kyllä, tapan sinut. Jack, sinä tiedä mitä se on? 819 01:25:09,610 --> 01:25:10,610 Vanhat ajat. 820 01:25:10,770 --> 01:25:11,910 Tuon sen takaisin. 821 01:25:19,970 --> 01:25:21,450 400 kilon lantio. 822 01:25:23,910 --> 01:25:27,770 Lopeta! 823 01:25:28,290 --> 01:25:30,770 Mikä hätänä, kulta? Olet huolissasi sinun Johnistasi? 824 01:25:32,110 --> 01:25:34,350 Se on hauskaa. Hän ei välitä yhtään sinä. 825 01:25:49,930 --> 01:25:50,930 Olen tosissani. 826 01:25:50,990 --> 01:25:51,990 Älä liiku. 827 01:25:52,990 --> 01:25:54,950 Turvallisuus on poissa tällä kertaa, makea kala. 828 01:25:55,870 --> 01:25:57,050 Vie hänet pois vedestä! 829 01:26:03,650 --> 01:26:05,890 Siinä kalassa pitäisi olla vain kaksi mehiläistä tietää. 830 01:26:07,230 --> 01:26:08,750 Ota hänet pois vedestä nyt. 831 01:26:09,470 --> 01:26:11,030 Poikaystävää ei ole enää siellä, kulta. 832 01:26:11,330 --> 01:26:12,330 Gordon! 833 01:26:12,930 --> 01:26:13,930 missä olet? 834 01:26:15,430 --> 01:26:17,630 Nosta kätesi ylös, jotta näen sinä. 835 01:26:18,190 --> 01:26:19,190 Laita ne alas. 836 01:26:46,470 --> 01:26:47,470 Kulta, kaksi kahdelle. 837 01:26:47,870 --> 01:26:49,610 Voisin käyttää Trigger Mania yhtä hyvin kuin sinä. 838 01:26:52,950 --> 01:26:54,530 Mitä hittoa se oli? 839 01:26:56,090 --> 01:26:57,770 Nouse ylös. Katso mitä helvettiä oli. 840 01:27:59,140 --> 01:28:00,140 Missä se toinen kaveri on? 841 01:28:00,900 --> 01:28:01,900 Hän on kuollut. 842 01:28:06,380 --> 01:28:07,500 Auta minua löytämään työkalupakki. 843 01:28:09,840 --> 01:28:11,240 Mitä teit rahalla? 844 01:28:12,300 --> 01:28:16,100 Ajattelin, että ei ollut viisasta pitää rahaa pankissa aioin kaataa, joten 845 01:28:16,100 --> 01:28:17,860 Löysin toisen pankin. 846 01:28:18,180 --> 01:28:22,220 Ja mitä kerroin heille sinusta, minä eivät saaneet heitä ajattelemaan, että välitän. 847 01:28:23,560 --> 01:28:26,420 Ja he olisivat tehneet asioita. 848 01:28:33,070 --> 01:28:34,290 Oletko FBI:ssa vai et? 849 01:28:35,710 --> 01:28:37,870 Kaikki, mitä kerroin sinulle viime yönä, on totta. 850 01:28:41,130 --> 01:28:42,710 Nyt minulla on kysymys. 851 01:28:44,510 --> 01:28:45,870 Mikset mennyt lentokoneeseen? 852 01:28:46,310 --> 01:28:47,330 Anna minun arvata. 853 01:28:47,550 --> 01:28:48,590 Johtuiko se siitä, että... 854 01:30:48,010 --> 01:30:49,010 Tarkista! 855 01:32:34,030 --> 01:32:35,030 Kuinka löysit minut? 856 01:32:36,110 --> 01:32:37,530 Kerroitko, muistatko? 857 01:32:39,010 --> 01:32:40,370 Laivalla sinä päivänä? 858 01:32:41,690 --> 01:32:47,270 Kerroit kaikille Wexlerin väärennöksestä ID. Annoit jopa nimen. 859 01:32:47,910 --> 01:32:48,910 Max Zorro. 860 01:32:52,770 --> 01:32:55,870 Kun hylkäsit minut, olin vähän järkyttynyt. 861 01:32:58,450 --> 01:33:01,010 Mutta helvetti, meni hyvin. 862 01:33:04,590 --> 01:33:06,090 Ei kuitenkaan yhtä hyvä kuin sinä. 863 01:33:11,930 --> 01:33:17,890 Kuinka paljon rahaa imesit Päänsäryn pankkitilit niillä 864 01:33:19,110 --> 01:33:20,110 kymmenen? Kaksikymmentä? 865 01:33:22,150 --> 01:33:23,150 Kolmekymmentä miljoonaa? 866 01:33:29,640 --> 01:33:33,880 Kyse ei koskaan ollut nimesi tyhjentämisestä tai joutuuko vankilaan, Jack? 867 01:33:34,980 --> 01:33:36,740 Kyse oli aina rahasta. 868 01:33:38,220 --> 01:33:39,220 Mikä tämä on? 869 01:33:39,520 --> 01:33:40,520 Shakedown? 870 01:33:41,080 --> 01:33:44,460 Halusin vain katsoa sinua kasvoihin ja sano, mene helvettiin. 871 01:33:46,240 --> 01:33:47,860 Ja kaikki mitä toivoit sen olevan? 872 01:33:50,280 --> 01:33:54,240 Itse asiassa se tuntuu aika hyvältä. 873 01:33:58,800 --> 01:33:59,960 Kyse oli aina rahasta. 874 01:34:01,200 --> 01:34:03,440 Jamaika, raha oli kaikki mitä ajattelin noin. 875 01:34:04,920 --> 01:34:05,920 Siitä lähtien. 876 01:34:10,280 --> 01:34:13,040 Jos et olisi tullut perässäni, olisin tullut sinun jälkeensi. 877 01:34:17,720 --> 01:34:19,300 Melkein uskon sinua. 878 01:34:23,340 --> 01:34:24,360 Ota takki pois. 879 01:34:25,580 --> 01:34:26,840 Ei, en jää. 880 01:34:53,360 --> 01:34:57,580 Olemme tehneet paremmin. Tule 881 01:34:57,580 --> 01:35:10,900 päällä 882 01:35:10,900 --> 01:35:17,820 kavereissa Don Shanks on pidätettynä 883 01:35:17,820 --> 01:35:21,460 FBI pankkipetosten syvyys kiinteistö- ja muut maksut 884 01:35:21,460 --> 01:35:22,460 oikeudenkäynnissäsi 885 01:35:23,560 --> 01:35:24,560 Hänen nimensä on Reitz. 886 01:35:24,980 --> 01:35:28,320 Herra Shanks, sinulla on oikeus jäädä hiljainen. Mitä tahansa sanot, canon tulee olemaan 887 01:35:28,320 --> 01:35:29,840 käytetään sinua vastaan tuomioistuimessa. Tee ymmärrätkö? 888 01:35:30,820 --> 01:35:33,660 Sinulla on oikeus asianajajaan ja olla asianajaja läsnä kaikissa ja 889 01:35:33,660 --> 01:35:36,480 kaikki kyseenalaiset. Jos sinulla ei ole varaa asianajaja, yksi nimitetään 890 01:35:36,480 --> 01:35:37,480 sinä. Ymmärrätkö? 891 01:35:37,700 --> 01:35:38,700 Mm - hmm. 892 01:35:38,920 --> 01:35:39,960 Selvisin vetoomuksen. 893 01:35:40,740 --> 01:35:43,500 He löysivät minut, joten kerroin heille, että minä voisi löytää sinut. 894 01:35:45,640 --> 01:35:47,900 Sopimukseni oli, että minun piti tulla sisään... 895 01:35:52,360 --> 01:35:53,500 Halusin nähdä kasvosi. 896 01:35:55,820 --> 01:35:56,820 Vie hänet pois täältä. 897 01:36:26,000 --> 01:36:27,000 Tietokone on yläkerrassa. 898 01:36:27,740 --> 01:36:29,700 Hakkerin työ ei ole koskaan valmis. 899 01:36:31,580 --> 01:36:33,060 Tarvitsen hemmetin juoman. 900 01:36:37,420 --> 01:36:38,820 Teit hyvin, Tommy. 901 01:36:39,020 --> 01:36:40,100 Teit todella hyvin. 902 01:36:41,360 --> 01:36:43,880 He sanovat, että voit tyhjentää tilit alle tunnissa. 903 01:36:45,820 --> 01:36:47,400 Luulen, että meillä on paljon aikaa. 904 01:36:49,460 --> 01:36:51,640 Pojat päästävät Shanksin kaasuun asemalle. 905 01:36:52,160 --> 01:36:53,300 Hän tulee suuttumaan. 906 01:36:54,120 --> 01:36:55,840 Ei väliä. Ei helvetissä tietenkään voi mennä poliisi. 907 01:36:58,440 --> 01:36:59,700 Saatan kuitenkin tulla perässäsi. 908 01:37:24,640 --> 01:37:25,640 voisi vain tehdä tämän.